Keep every language up to date

Push your content to memoQ and let translators work where they feel at home. Completed translations sync back to Gridly with statuses updated, no exporting or importing on your end.

Push exactly what needs translating

Push exactly what needs translating

Filter your Grid to the strings that changed, pick a memoQ project and push. By default Gridly sends only outdated and missing strings.

Send context along with the content

Send context along with the content

Your notes can arrive in memoQ as translator comments. Add context keys and character limits, so translators see the full picture without asking.

Review translations before they land

Review translations before they land

Delivered translations flow back into your Grid automatically. Want a checkpoint first? Turn on review and accept or reject each incoming translation before it's added.

Know what's current and what's stale

Know what's current and what's stale

When a source string changes, Gridly flags every affected translation as out of date, even if the job is already with translators. Delivered translations update statuses automatically, so a stale translation never ships unnoticed.

Connect as many memoQ accounts as you need

Working with several vendors, or separate memoQ environments for different regions? Create a connection for each and manage them all from one place.

Give vendors access, not the keys

Your vendors can access only the memoQ projects you’ve linked, with the rights you’ve set. No shared logins, no exposure of your full setup.

Works with memoQ cloud and memoQ server

Running on-premises? Your IT team allows one Gridly IP address and you’re set.

"I can click just one button and send text to memoQ, and then again click just one button and receive it back."

Anna Afonina

Localization PM, Playrix

Playrix runs Gardenscapes, Homescapes, Township, and Fishdom through Gridly and memoQ, with new content every three weeks and 130+ hours saved a year.

Read the Playrix story
Playrix runs Gardenscapes

Webinar:
see the add-on in action

Learn more about how using Gridly together with memoQ helps with overcoming common localization challenges in app & game development

Watch now
Webinar: see the add-on in action

One place for your game's content and translations

Your strings, translations, context, and vendors, all working from the same source.
Connect memoQ, your game engine, and your own pipeline, and stop chasing files between them.

Schedule demo