Continuous localization for games

Centralize game content in a single source of truth

Simplify your game localization workflow by managing all game text, dialogues, descriptions, audio, and metadata in one place. Stay in sync with the development team and update localization statuses automatically, including changes from manual edits, file imports, or API calls.

Continuous localization with instant visibility

Streamline communication between internal teams and external vendors, while ensuring secure access to game content. Track who’s working on which content while allowing translators to take immediate action on their tasks.

Boost pre-translation with AI

Pre-translate with AI translation tools of your choice. Save time on post-editing and manual adjustments to match your desired length or style. Boost efficiency with access to rephrases or variants without additional prompts.

Elevate localization quality with efficient QA tools

Speed up error detection and correction with automated QA tools. Quickly create tickets, store screenshots for reference, or export ticket reports - get ready for LQA tasks with a comprehensive toolbox.

Full-blown translation toolbox

Translation Memory

Share and reuse approved translations across projects to boost efficiency and maintain consistency.

Glossaries

Be consistent in how specific terms are used across your projects. Provide more context to achieve better accuracy.

Machine Translation

Pre-translate multiple languages at once with leading machine translation solutions from Google or Amazon.

Generative AI

Run prompts to translate, proofread, or summarize your content with LLMs and use your data in Gridly as context to help obtain more accurate results.

Localization QA

Assure localization quality with LQA models and auto-QA checks. Categorize localization issues, add comments and the context you need.

Localization Team Lead, Playrix

"Gridly allows us to organize complex narrative content in a clear and scalable way, while seamlessly connecting it with localization workflows. This alignment has improved transparency across teams and reduced manual overhead in content management."

Localization Lead, tinyBuild

"I can't recommend Gridly enough! We moved all our projects there recently and we're very content. Its simplicity, great integration with gaming engines, and continuous improvements have transformed our localization workflow. A must-have tool for any team."

Localization Director,
Hi-Rez Studios

"We chose Gridly for its Unreal Engine plugin, which is a tremendous help in localizing our game. Plus, the team is very efficient and responsive, and they have been really helpful so far. Kudos for your work and commitment!"

Producer, 11 bit studios

"It’s crucial that I’m able to manage text quality and maintain control over the whole publishing process. Gridly gives us a convenient way to work with in-game texts — something our game engine was missing. It’s easy to use, and the bonus is that it also looks great."

Game Science

"Using Gridly for our localization efforts on Black Myth: Wukong significantly increased our translation efficiency and quality."

Localization Manager, CM Games

"Gridly simplified the localization process, making it enjoyable for all parties involved. We saved programmers time, made life easier for UX designers and QA specialists, and provided translators with better context."

Head of Localization, Belka Games

"Gridly has been instrumental in organizing our processes and localization kit. It brought structure and automation to our workflow, allowing us to efficiently manage content updates and improve overall project management."