Case Studies

How Playrix saves 130+ hours a year on live ops localization | Gridly

Gridly Team — Sat, 31 Oct 2026 23:15:00 GMT

Challenges

Constant updates leave no room for delays

Playrix’s four major titles run on a fast, continuous content cycle. New content is shipped every three weeks for each project. Every new feature, event, character, quest, or store update brings new text that needs to be created, translated, checked, and delivered into the game.

How Elden Pixels reclaimed days of production time | Gridly

Gridly Team — Thu, 01 Oct 2026 22:30:00 GMT

Elden Pixels started as a small crew of self-proclaimed nerds with a passion for retro-flavored, atmospheric pixel-art games. Since then, they’ve shipped several well-received titles and carved out a clear creative identity of their own.

Milestone Saves 80% Time on Translation Uploads | Gridly

Gridly Team — Tue, 22 Sep 2026 22:45:00 GMT

Over the last two decades, Milestone have established themselves as a leading game developer of racing games. Their realistic games, such as the MotoGP™, Monster Energy Supercross, or RIDE series, are recognized for their accuracy, attention to detail, and seamless gameplay. Milestone localize their games into dozens of languages and continuously attract millions of players across the globe.

tinyBuild eases life for game developers and localization managers | Gridly

Gridly Team — Sat, 19 Sep 2026 22:30:00 GMT

tinyBuild is a leading game publisher and developer headquartered in the United States, renowned for supporting creative projects across various genres and bringing innovative, engaging games to market. Known for popular titles like “Hello Neighbor” or “Graveyard Keeper”, tinyBuild is committed to fostering strong developer relationships and ensuring high-quality localization to reach global audiences.

CM Games slashed localization file processing time by 90% | Gridly

Gridly Team — Tue, 04 Aug 2026 22:00:00 GMT

Founded in 2010, CM Games has grown from a small team of enthusiasts into a progressive game developer with mobile, VR, and PC titles in its portfolio. By creating Drag Racing and, later, Nitro Nation Online — iconic drag and drift games with millions of fans worldwide — the studio defined a new genre of mobile racing. To continue raising the bar, the CM Games team, in partnership with Mythical Games, developed Nitro Nation World Tour (NNWT), a next-gen racing game featuring licensed NFT cars that players can own and race. The project, being technically challenging, demanded a more sophisticated and modern localization process. Thus, the search for a tool began.

Accelerating Global Growth: Timezynk's Case Study | Gridly

Gridly Team — Sun, 02 Aug 2026 23:00:00 GMT

The hub of a people-centric company

Whether between a company and its customers or among employees within an organization, Timezynk’s centralized collaboration platform enables users to easily manage communication and scheduling. Payroll administration, messaging, and order management are just a few of the most common ways Timezynk’s users implement the platform into their operations.

How Haufe X360 made software localization 10× faster | Gridly

Gridly Team — Fri, 24 Jul 2026 22:30:00 GMT

Challenges

Fragmented and slow localization workflow

Before Gridly, localization was handled through a string manager in Haufe X360’s core system which was essentially a plain string list with no context or metadata. The system suffered from long load times and only supported one-at-a-time updates, each requiring manual saving. Even a simple terminology update became painfully slow.